ALCUNI DOCUMENTI INEDITI
O POCO NOTI SU CAIVANO, PASCAROLA,
CASOLLA VALENZANA E SANT’ARCANGELO
BRUNO D'ERRICO
A completamento di alcune ricerche condotte sulla storia di Caivano e degli antichi centri abitati del
suo attuale territorio (Pascarola, Casolla già Valenzana o Valenzano, Sant’Arcangelo), effettuate in
particolare sui fondi archivistici dell’Archivio di Stato di Napoli (A.S.N.), pubblico qui di seguito
alcuni documenti inerenti Caivano e i suddetti centri, riferiti in particolare al periodo angioino, per il
quale, essendo andato distrutto l’archivio della cancelleria di quei sovrani francesi, ho potuto attingere
qualche notizia, in forma di breve regesto, dai cosiddetti notamenta di Carlo De Lellis, un erudito del
XVII secolo che poté studiare ed eseguire diffusi repertori dell’archivio angioino superstite, all’epoca
conservato in Castelnuovo a Napoli (1).
Altre notizie ho poi tratto dal fondo delle Corporazioni religiose soppresse (già Monasteri soppressi)
sempre dell’Archivio di Stato di Napoli e da manoscritti conservati presso la Biblioteca Nazionale di
Napoli (B.N.N.).
Questa miscellanea di documenti può utilmente integrare la documentazione sulla storia di Caivano
e del suo territorio di cui l’Istituto di Studi Atellani ha curato e sta curando la pubblicazione.
A.S.N., Carlo De Lellis, Notamenta ex registris Caroli II, Roberti et Caroli ducis Calabrie,
vol. III
[Caivano]
fol. 932) Eidem Egidio de Mostarola asserenti quod cum haberit in Regno Francie bona stabilia
Petro de Saxiaco milite nepote suo terram Boiani et feudum in Caivano a Regia Curia tenente facta
fuit permutatio inter eos assensus super dicta permutatio [cita il fol. 138 del Reg. Ang. 1306 I – il
documento è dell’anno 1305 (2)].
fol. 1267) Universitatis casalis Caivani pertinentiarum Averse provisio pro collectis [cita il fol. 69 a
t° del Reg. Ang. 1335 C – il documento è dell’anno 1334-1335].
[Pascarola]
fol. 213) A domino Iohanni Trugetti pro casali Pascarole pertinentiarum Averse [cita il fol. 42 del
Reg. Ang. 1328 D – il documento è dell’anno 1327-1328] (pagamento di adoha).
fol. 1018) A domino Iohanni Druhetto absente de Regno pro casali Pascarole [cita il fol. 90 del
Reg. Ang. 1322 C (3)] (pagamento di adoha).
fol. 1266) Guillelmo Drugetti militi Regni Ungarie Palatino Comite … assecuratio vassallorum et
bonorum sitorum in Casali Pascarole pertinentiarum Averse per obitum nobilis Iohannis Drugetti
militis eiusdem Regni Ungarie Palatini Comitis … eius pater [cita il fol. 59 del Reg. Ang. 1335 C –
il documento è dell’anno 1334-1335].
[Casolla Valenzana]
fol. 1392) Iacobo Maria Raynaldo familiari, et notario Bartholomeo de Florentia possidentis casale
Casulle Valenzane pertinentiarum Averse provisio contra monachos monasterii S. Laurentii de Aversa
destituentes ad possessione dicti casalis [cita il fol. 237 del Reg. Ang. 1335-1336 B – il documento
è dell’anno 1335-1336].
[Sant’Arcangelo]
fol. 347) A Martino de Rocca Rainola pro feudalibus in casali S. Archangeli pertinentiarum Averse (..)
a domino Gualterio de S. Arcangelo, de Aversa, pro feudalibus in eodem casali S. Archangeli cum
vassallis [cita il fol. 63 del Reg. Ang. 1316 E – il documento è dell’anno 1315-1316] (pagamento
di adoha).
A.S.N., Carlo De Lellis, Notamenta ex registris Caroli II, Roberti et Caroli ducis Calabrie, vol. IV
[Caivano]
fol. 197) Berengario et Guillelmo filiis q.m Beardi de Ulmis concessio Castri Campane in Vallis Gratis
et Terre Iordane resignati nostre Curie per Ugonem de Baucio militem cambellanum pro an. val. unc,
50 in excambium eorum unc. 50 olim concessa predicto Berardo de Ulmis supra baiulatione ville
Caivani ac platea Pontis Silicis de pertinentiis Averse [cita il fol. 69 a t° del Reg. Ang. 1304 A – il
documento è del 1304-1305].
[Casolla Valenzana]
fol. 842) Iacobo de Moisis de Florentia mercatori Neapoli commoranti ementi casale Casolle
Valenzane provisio contra abbatem monasterii Sancti Laurentii de Aversa destituendum eum dicto
casali [cita il fol. 151 a t° del Reg. Ang. 1340 A – il documento è dell’anno 1340-1341].
A.S.N., Carlo De Lellis, Notamenta ex registris Caroli II, Roberti et Caroli ducis Calabrie,
vol. IV bis
[Caivano]
fol. 675) Franciscus Bellonatus balius Andriotti et Iacobelli Bellonati de Neap. dominorum Castri
Cayvani [cita il fol. 92 del Reg. Ang. 1308 C – il documento è dell’anno 1307-1308].
fol. 963) Episcopus Aversanus pro decimis banci iustitie, dohane, buczarie, cambis, plateati Averse,
et baiulationis ville Caivani [cita i foll. 192t e 215t del Reg. Ang. 1308-1309 C – il documento è del
1308-1309].
fol. 1084) Episcopo Aversano debentur decime baiulationis Averse, plateatici pontis Silicis et Cayvani
[cita il fol. 136 del Reg. Ang. 1299-1300 D – il documento è del 1299-1300].
[Pascarola]
fol. 481) Iohanni Drugetti Comiti Palatino Regni Ungarie domino ville Pascarole provisio pro vassalli
suis dicti casalis [cita i foll. 6-9 a t° del Reg. Ang. 1333-1334 B – il documento è dell’anno 1333-1334].
fol. 819) Iohanne, Petro et Loysio Pipinis fratribus de crimine lese maiestatis condemnatis, vendit Rex
feudum Cervarii, Gualdi et Pascarole de Terre Laboris Venerabili Patri Bartholomei Archiepiscopi
Tranensis vicecamerarius Regni Sicilie consiliario familiario ementi pro se, ac pro Thomasio milite
Guillelmo Brancatio filius suis [cita il fol. 240 del Reg. Ang. 1340 A – il documento è dell’anno
1340-1341].
fol. 1544) Spectabilis Dorotea Spinelli Comitissa Palene obtinet assensum de vendendo de dotalibus
castrum Pascharole, spectabili Ferdinando d’Afflitto Comite Triventi [cita Privilegiorum 40 D. Petri de
Toledo fol. 99, 1543 in Cancellaria et L. 5 fol. 133 in Summaria]
[Sant’Arcangelo]
fol. 122) Ab Oliverio filio q.m domini Thomasii de Sancto Arcangelo pro feudalibus in casali Sancti
Arcangeli [cita il fol. 95 a t° del Reg. Ang. 1318 B – il documento è dell’anno 1323].
fol. 367) A Nicolao de Sancto Archangelo fratrem q.m Oliverii de Sancto Archangelo pro feudalibus
cum vassallis in casali Sancti Archangeli pertinentiarum Averse [cita il fol. 276 a t° del Reg. Ang. 1332
C – il documento è del 1333].
fol. 397) A Nicolao de Sancto Arcangelo fratrem q.m Oliverii de Sancto Arcangelo pro feudalibus
cum vassallis in casali Sancti Arcangeli sub adoha unc. 2 tar. 3 [cita il fol. 62 a t° del Reg. Ang.
1331-1332 – il documento è del 1332].
fol. 297) Magistro Alligrio de Baro fisico, familiari, assensus super an. provisionem unc. 10 ei facte
per nobilem Gofridum de Marzano comitem Squillacis Regni Sicilie Marescallum consiliarius familiarius
super iuribus casalis suis S. Archangeli pertinentiarum Averse [cita il fol. 150 del Reg. Ang.
1337-1338-1339].
B.N.N., Ms. Brancacciana IV.B.15
(Miscellaneo, contiene: Index terrarum et familiarum Regni neapolitani)
fol. 21) Crispanum in [pertinentiis] Averse casale
Bona feudalia sita in Caivano et Crispano possessa per Rogerio de Gaudio (Reg. Ang.) 1303 D fol.
6 [il documento è dell’anno 1303-1304].
B.N.N., Ms. Brancacciana IV.C.11, Indice di registri angioini (sec. XVII, di cc. 221 e 186).
[Caivano]
Fol. 183v II parte) Scallono familia in Aversa milite assessus super obligatione feudalium bonorum
in villa Cayvani et pertinentiis Civitatis Averse ex causa dodarii Francesce de Sancto Acapito fol. 71
(Reg. Ang.) Roberti 1332 XVe Indictionis.
[Pascarola]
Fol. 23v II parte) Brancatii familia venditio feudi Cervarii, Gualdi et Pascarole fol. 239 (Reg. Ang.)
Roberti 1337 2e Indictionis lit. A.
Brancatii familia venditio feudorum Cervarii, Gualdi et Pascarole in Provincia Terre Laboris fol. 10
(Reg. Ang.) Roberti 1339-40 Xe Indictionis.
Fol. 45 II parte) Carvari venditio facta Guglielmo et Thomasio Brancatiis fol. 10 (Reg. Ang.) Roberti
1341-42.
A.S.N., Monasteri soppressi, vol. 4421: Copia d'Inventario di tutti li Beni stabili e Renditi che
possedeva lo Regal Monasterio di Santa Maria Madalena di Napoli. Fatto per ordine della
Serenissima Regina Giovanna Prima. Nell'anno 1364.
fol. 32v) In villa Casullae Valenzano pertinentiarum Aversae
In primis petia terre una arbustata vitibus latinis modiorum tresdecim sita in pertinentiis dicte ville Casulle
Valenzane in loco ubi dicitur ad Urmo Longo iuxta terram magistri Benedicti Panicerii de Neap. que
fuit Petri Fasano, iuxta terram ecclesie Sancte Maria de Casulla, iuxta terram Francisci de Ioia, que
fuit Ioannis de Roberto, iuxta viam vicinalem, iuxta terram Marie Fasane, iuxta terram Petri de Marinello,
iuxta terram Angeli Maffei de dicta villa, et alios confines empta a domino Salamono de Ariano.
B.N.N., Carlo De Lellis, Discorsi di famiglie nobili, ms. X.6.A.
Caivano fu concesso a Luigi Dentice, nel 1438, da re Renato.
A.S.N., Monasteri soppressi, vol. 2684, Scritture e notizie raccolte da D. Antonio Scotti nel
triennio del Badessato della Signora D. Anna Caterina di Costanzo per la formazione della Platea
generale del Real Monistero di Santa Chiara di Napoli commessali da S.M. per la Sua Real Camera
di Santa Chiara a 28 settembre 1748 (di carte 444).
[fol. 1 - Donazione della Regina Sancia al Suo monastero di S. Chiara a 16 ottobre 1342. Il documento
va da fol. 1r a fol. 32r. Giovanni d’Ariano segretario della Regina, giudice a contratto per tutto il Regno
di Sicilia e Giacomo Quaranta di Napoli pubblico notaio. La regina dona al monastero beni del valore
di 1.200 once d’oro tra cui beni in vari luoghi in Napoli e fuori a Fuorigrotta, Soccavo, Pianura, S. Pietro
a Patierno, Capodichino, Porchiano Somma, ecc.]
fol. 26v) Item terra una alia modiorum novem arbustata arboribus et vitibus latinis sita in pertinentiis
ville Caivani, in loco ubi dicitur Trivino Capudmazza, iuxta terram domini Venuti de Loffrido de Neapoli,
et iuxta viam publicam.
Item terra una alia modiorum decem, posita in pertinentiis ville Pascarole, pertinentiis eiusdem civitatis
Averse, in loco ubi dicitur Sancta Trinità, arbustata arboribus et vitibus latinis, iuxta terram heredum q.m
Nicolai Frazoni, iuxta terram heredum q.m domini Iacobi de Pascarola.
foll. 85-88) Inventario fatto d’ordine della Regina Giovanna nel 1346 dal giudice Bertone Gattola di
Gaeta agente generale del monastero.
fol. 87v) Item una terra sita in pertinenze del casale di Caivano dove si dice lo Trivio di Capomazza
giusta la terra del quondam D. Tomaso di Arbusto, di Francesco Loffredo, la via publica da due parti,
che è di moggia nove e quarte tre.
Item una terra sita in pertinenze di Pascarola dove si dice la Camarella da due parti giusta la via publica,
e dall’altra parte la terra di Giordano di S. Giacomo di Pascarola, del Sig. Ammirato del Regno di
Sicilia, che è di moggia nove e quarta una e mezza.
Da fol. 89 a fol. 381) Copia esemplata dell’originale inventario di tutte le robbe del Real Monistero di
S. Chiara quale fu fatto per lo D.re Antonio Sanfelice nell’anno 1508.
fol. 150) petiola terre in pertinentiis Castri Caivani ad Mellitto iusta bona ecclesie S. Petri de Capuano.
fol. 151) petia terre in in pertinentiis Castri Caivani iusta bona Ioannis Domini Dominici de dicto Castro,
et Matthei Rosalis de dicto Castro, a parte orientali, a parte vero meridionali iusta bona monasterii
S. Marie de Gratia de Neapolis, et heredum Angeli de …, a parte occidentis iusta viam publicam, que
itur a dicto Castro Neapoli, a parte vero septentrionis iusta bona Alphonsi Antonii Notaris Ioannis de
dicto Castro.
fol. 152) In pertinentiis dicti Castri proprie ubi dicitur ad Docenta terra una arbustata vitibus latinis iusta
bona illoum de Scannasorece de Neapolis a tribus partibus scilicet orientali, meridiei et occidentali,
a parte septemtriones viam publicam.
fol. 153) In pertinentiis dicti Castri terra una ubi dicitur alla Pina iusta bona heredum Franche Rose de
Caivano, a parte orientali iusta vias publicas, a partibus meridionali et occidentali et bona Michaelis
Greci de dicto Castro, a parte vero septentrionalis.
fol. 154) Item in pertinentiis dicti Castri et loco, terra una, iusta via publicas a partibus orientali et
meridionali, a parte vero occidentali bona de heredum de Francarosa, et bona heredum q.m Mariginis
Recis a parte septentrionis.
fol. 155) Item habet in pertinentiis dicti Castri et Sancti Arcangeli, proprie ubi dicitur ad Marzano, terram
unam vitibus latinis, iusta bona Sancti Arcangeli, a parte orientali, ab eadem parte, et etiam meridiei iusta
viam publicam, a parte vero occidentali iusta bona dicti Michaeli Greci de dicto Castro Caivani, et bona
domini Roberti Bonifaci de Neapolis a tribus partibus, scilicet occidentali, et meridiei, et altera occidentali;
a parte vero septentrionalis per extensum sicut vadit terra ipsa iusta bona Antonii de Britio de Sancto
Arcangelo.
fol. 156) In pertinentiis ville Pascarole ubi dicitur a le Morelle de Carbonara, terram unam arbustatam
vitibus latinis, iusta bona heredum Maselli de Iordano de dicto casali, viam publicam a parte vero
occidentis, et septentrionis iusta bona domini Galeote Carrafe de Neapolis.
fol. 414 al termine) Notizie degli istromenti per gli affitti in pertinenze di Aversa
fol. 414v) 1534 a 28 agosto istromento dell’affitto fatto dal Monistero a Simone della Marzana d’una terra
sita in pertinenze di Caivano, dove si dice alla via di S. Arcangelo, per mano di detto notajo [Ippolito de
Squillaciis].
fol. 415) 1534 a 28 agosto istromento dell’affitto fatto dal Monistero a Giovanni Centore d’una terra sita in
pertinenza di Pascarola nel luogo detto Feliceto, per mano di detto notajo.
(..) 1535 a 5 novembre istromento dell’affitto fatto dal Monistero a Daniele Rosano della terra di Pascarola
per anni tre d’una terra sita a Pascarola a ragione di tomola 15 di grano, botti due di vino, e pollanghella
sei per ciascuno anno, come dall’istromento per mano di notar Gio. Pietro Orilia.
B.N.N., Ms A.XX.1, Inventario dei beni di San Lorenzo di Aversa [Inventarium Regium, in quo legitime
reintegrantur bona omnia tam immobilia, quam stabilia, temporis iniura omissa Ven. Monasterii
S. Laurentii extra muros Civitatis Averse, confectum ad instantiam Abbatis et Monachorum eiusdem
Monasterii coram Invictissimo Romanorum Imperatoe, et Hispaniarum Rege tunc feliciter regnante
Carolo Quinto, ex cuius speciali mandato sub die ultima Novembris 1549 Magnificus U.I.D. Mathias
de Costantia commissarius ad hoc precise deputatus confici, ac per suam definitivam sententiam
perfici, complerique curavit Anno Domini MDLXI, IV indictionis]
fol. 99) Il Casale di Casolla Valenczana
Item asseruit dictum monasterium virtutem amplissimorum privilegiorum (fol. 99v) per retro principes
concessorum, dicto monasterio habuisse et habere casale Casolle Valenczane cum vaxallis territorio mero
mixtoque. In però quod casale indebite et minus tenetur et possidetur excellentem dominum Ioannem Berardini
de Carnao di proximo et novissime emptum a quibusdam dominis de domo de Brancatio contra quem dominum
Ioannem Berardinum et indebite poxidentem dicti casalis per dictum monasterium fuit mota lis in Sacro Regio
Consilio super relassationi casalis predicti que ad huc durat et vertitur.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere sub eius grancia benefitium Sancte Marie dicti casalis
Casolle Valenczane et in poxessioni conferendi dictum beneficium dictum monasterium extitisse et esse et ex
collatione facta eiusdem beneficis venerabili presbitero Donno Domminico de Molisio de Neap. dictum
Dominum Dominicum ad presens tenere dictum beneficium cum onere comparendi quolibet anno in festo
Sancti Laurentii et solvendi ipsi monasterio ducatum unum et centum ova.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere sub eius demanio in pertinentiis dicti casali Casolle
Valenczane startiam unam raro arbustatam que vulgariter dicitur la Starcza granne modiorum quinquagintaseptem
in circa iuxta bona Rainaldi Marotte et iuxta viam publicam a tribus partibus.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere petiam terre unam simili raro arbustatam modiorum
triginta sita in pertinentiis dicti casali Casolle Valenczane et in loco ubi dicitur Marsigliano, iuxta bona
Antonii Cervoni, iuxta bona heredum q.m Antonette Verventani, iuxta via publica a duabus partibus et
iuxta viam vicinalem et alios confines.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere aliam petiam terre [fol. 100r] modiorum novem sita
in pertinentiis dicti casali Casolle Valenczane in loco ubi dicitur all’horto domminico iuxta bona Antonii de
Pascale, iuxta terram dicte Ecclesie Sancte Marie casalis predicti iuxta bona Angelelli Urcali.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere aliam terram modiorum [in bianco] sita in pertinentiis
casalis predicti in loco ubi dicitur ad Auremina, iuxta bona Ioannis Loysis Topi, iuxta bona egregii viri
Francisci de Valla de Caivano, iuxta via publica a tribus partibus.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere aliam petiam terre modiorum duorum, cum dimidio in
circa, in loco ubi dicitur a Casa Laura in pertinentiis casalis predicti, iuxta bona heredum q.m Francisci
Baccini, iuxta bona egregii Vincencii de Valla de Cayvano et alios confines.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere aliam petiam terre modiorum[in bianco] sita in
pertinentiis casalis predicti in loco ubi dicitur alla Verga maggiore iuxta bona Alexandri Marotte et alios
confines.
Item asseruit dictum monasterium habuisse et habere domum unam cum horto et cortileo sitam in dicto
casali Casolle Valenczane iuxta bona Minici de Cardito, iuxta bona Iacobi Calabrese et iuxta via
publica.
Note:
(1) Su Carlo De Lellis e i suoi studi sugli antichi archivi napoletani cfr. R. FILANGIERI,
Notamenti e repertori delle cancellerie napoletane compilati da Carlo De Lellis ed altri eruditi dei secoli
XVI e XVII, in ID., Scritti di paleografia e diplomatica di archivistica e di erudizione, Roma 1970, pagg. 175-200;
Inventario cronologico-sistematico dei registri angioini conservati nell’Archivio di Stato di Napoli, Napoli
1894, pagg. 461-466.
(2) Le notizie fornite dai Notamenta del De Lellis, così come per gli altri repertori della
Cancelleria angioina tuttora esistenti, sono di regola prive di datazione. A questo problema si può rimediare,
seppure parzialmente facendo ricorso all’inventario dei registri angioni curato da Bartolommeo Capasso (si veda
nota 1), dal quale è possibile ricavare l’anno indizionale degli atti repertati. L’anno indizionale, una sorta di anno
giuridico-amministrativo iniziava, secondo il sistema in uso nel Regno di Napoli, il 1° settembre e terminava il 31
agosto dell’anno successivo: va quindi indicato con due date. Ad es.: 1292-1923, VI indizione; 1303-1303, I
indizione, ecc. Le indizioni erano cicliche per un numero di quindici anni; al quindicesimo anno di un ciclo seguiva
il primo anno del ciclo successivo.
(3) Tale registro non era pervenuto all’epoca della redazione dell’inventario del Capasso,
pertanto non è possibile conoscere con precisione l’anno indizionale cui si riferisce il documento.