Rationes decimarum Italiae nei secoli XIII e XIV,
CAMPANIA,
a cura di M. Inguanez, L. Mattei-Cerasoli e P. Sella,
Città del Vaticano, 1942
Avviso: Nella traduzione – a destra - I cognomi non tradotti in italiano e i nomi dei luoghi sono riportati in grassetto.
AVERSA – Decima degli anni 1308-1310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| IN ATELLANO DIOCESIS AVERSANE | NELLA PARTE ATELLANA DELLA DIOCESI AVERSANA | ||||||||||||||||||||||
| 3449. | Presbiter Nicolaus de Cancia capellanus S. Andree solvit tar. III ½. | Presbitero Nicola de Cancia cappellano di S. Andrea paga tarì III ½. | |||||||||||||||||||||
| 3450. | Presbiter Aversanus capellanus S. Symeonis tar. I. | Presbitero Aversano cappellano di S. Simeone tarì I. | |||||||||||||||||||||
| 3451. | Presbiter Iohannes Frandine capellanus S. Blasii tar. III. | Presbitero Giovanni Frandine cappellano di S. Biagio tarì III. | |||||||||||||||||||||
| 3452. | Presbiter Iohannes Fractulone capellanus S. Mauri de Villa fracta tar. III gr. VII. | Presbitero Giovanni Fractulone cappellano di S. Mauro del villaggio fracta tarì III grana VII. | |||||||||||||||||||||
| 3453. | Presbiter Nicolaus de Ambrosio capellanus S. Antonii (1) de eadem villa tar. IIII ½. | Presbitero Nicola de Ambrosio cappellano di S. Antimo dello stesso villaggio tarì IIII ½. | |||||||||||||||||||||
| 3454. | Presbiter Laurentius Severini capellanus S. Barbare de villa Caynone (2) tar. VII. | Presbitero Laurenzio Severino cappellano di S. Barbara del villaggio Cayvane tarì VII. | |||||||||||||||||||||
| 3455. | Presbiter Thomas de Fracta capellanus S. Sossi tar. III. | Presbitero Tommaso de Fracta cappellano di S. Sossio tarì III. | |||||||||||||||||||||
| 3456. | Presbiter Angelus de Marco capellanus S. Laurentii de Foyano tar. III gr. IIII. | Presbitero Angelo de Marco cappellano di S. Laurenzio di Foyano tarì III gr. IIII. | |||||||||||||||||||||
| 3457. | Presbiter Iohannes de Donato capellanus S. Marie tar. II. | Presbitero Giovanni de Donato cappellano di S. Maria tarì II. | |||||||||||||||||||||
| 3458. | Presbiter Martinus capellanus S. Marie de villa Casale Valentiano tar. I ½. | Presbitero Martino cappellano di S. Maria del villaggio Casale Valentiano tarì I ½. | |||||||||||||||||||||
| 3459. | Presbiter Iohannes de Aversana capellanus S. Marie de eadem villa tar. II. | Presbitero Giovanni de Aversana cappellano di S. Maria dello stesso villaggio tarì II. | |||||||||||||||||||||
| 3460. | Presbiter Iohannes capellanus S. Gregorii tar. III. | Presbitero Giovanni cappellano di S. Gregorio tarì III. | |||||||||||||||||||||
| 3461. | Presbiter Sabatinus capellanus S. Antonii (3) tar. III gr. XVIII. | Presbitero Sabatino cappellano di S. Antimo tarì III gr. XVIII. | |||||||||||||||||||||
| 3462. | Presbiter Petrus magistri capellanus S. Marie de Casandune tar. I gr. VIII. | Presbitero Pietro maestro cappellano di S. Maria di Casandune tarì I gr. VIII. | |||||||||||||||||||||
| 3463. | Presbiter Silvester capellanus S. Aytoris, tar. IIII ½. | Presbitero Silvestro cappellano di S. Adiutore, tarì IIII ½. | |||||||||||||||||||||
| 3464. | Presbiter Aytorius capellanus S. Salvatoris tar. III ½. | Presbitero Adiutore cappellano di S. Salvatore tarì III ½. | |||||||||||||||||||||
| 3465. | Presbiter Nicolaus de Turture capellanus S. Gregorii tar. IX. | Presbitero Nicola de Turture cappellano S. Gregorio tarì IX. | |||||||||||||||||||||
| Summa unc. II, tar. XXVII, gr. VII. | Somma once II, tarì XXVII, grana VII. | ||||||||||||||||||||||
| 3466. | (f. 163) Presbiter Nicolaus de Grandone capellanus S. Petri de villa Caynano (4) tar. XV gr. VII ½. | (f. 163) Presbitero Nicola de Grandone cappellano di S. Pietro del villaggio di Cayvano tarì XV gr. VII ½. | |||||||||||||||||||||
| 3467. | Presbiter Petrus Margarita capellanus S. Stephani tar. III gr. IX. | Presbitero Pietro Margarita cappellano di S. Stefano tarì III gr. IX. | |||||||||||||||||||||
| 3468. | Presbiter Iohannes Blancatius capellanus S. Marie de Bannaro tar. II gr. I. | Presbitero Giovanni Blancatius cappellano di S. Maria di Bannaro tarì II gr. I. | |||||||||||||||||||||
| 3469. | Presbiter Nicolaus de Turture capellanus S. Marie de Pastorale (5) tar. II ½. | Presbitero Nicola de Turture cappellano di S. Maria di Pascarole tarì II ½. | |||||||||||||||||||||
| 3470. | Presbiter Iohannes capellanus S. Maximi et S. Donati de Villaorte tar. V gr. I ½. | Presbitero Giovanni cappellano di S. Massimo e S. Donato del villaggio di orte tarì V gr. I ½. | |||||||||||||||||||||
| 3471. | Presbiter Petrus Mollica capellanus S. Symeonis de villa Fauzano tar. I gr. V. | Presbitero Pietro Mollica cappellano di S. Simeone del villaggio Fauzano tarì I gr. V. | |||||||||||||||||||||
| 3472. | Presbiter Matheus capellanus S. Aytoris de eadem villa tar. III. | Presbitero Matteo cappellano di S. Adiutore dello stesso villaggio tarì III. | |||||||||||||||||||||
| 3473. | Presbiter Stephanus capellanus S. Iohannis de villa Maliti tar. II ½. | Presbitero Stefano cappellano di S. Giovanni del villaggio Maliti tarì II ½. | |||||||||||||||||||||
| 3474. | Presbiter Iacobus capellanus S. Laurentii de villa Finani tar. III gr. IIII. | Presbitero Giacomo cappellano di S. Laurenzio del villaggio Finani tarì III gr. IIII. | |||||||||||||||||||||
| 3475. | Presbiter Petrus Scriptia capellanus S. Salvatoris de villa Suffici tar. IIII. | Presbitero Pietro Scriptia cappellano di S. Salvatore del villaggio Suffici tarì IIII. | |||||||||||||||||||||
| 3476. | Presbiter Iohannes Lupulus capellanus S. Tamari de Giuppi (6) tar. III. | Presbitero Giovanni Lupulo cappellano di S. Tammaro di Grummi tarì III. | |||||||||||||||||||||
| 3477. | Presbiter Peregrinus capellanus S. Viti de Vinano (7) tar. I gr. XVI. | Presbitero Peregrino cappellano di S. Vito di Nevano tarì I gr. XVI. | |||||||||||||||||||||
| 3478. | Presbiter Nicolaus Tamarello capellanus S. Sossi et S. Erasmi tar. III gr. XIII. | Presbitero Nicola Tamarello cappellano di S. Sossio e S. Erasmo tarì III gr. XIII. | |||||||||||||||||||||
| 3479. | Presbiter Petrus Cusentinus capellanus S. Angeli de Palude (8) tar. VI gr. XII. | Presbitero Pietro Cusentinus cappellano di S. Angelo de Palude tarì VI gr. XII. | |||||||||||||||||||||
| 3480. | Presbiter Petrus de Corrado capellanus S. Comari (9) de villa g| Presbitero Pietro de Corrado cappellano di S. Tammaro del villaggio grummi tarì II. gr. XIIII.
| 3481.
| Presbiter Nicolaus Martano capellanus S. Martini de Bugnani tar. III gr. XII ½.
| Presbitero Nicola Martano cappellano di S. Martino di Bugnani tarì III gr. XII ½.
| 3482.
| Presbiter Guillelmus de Raynone capellanus S. Marie de Atella tar. I.
| Presbitero Guglielmo de Raynone cappellano di S. Maria di Atella tarì I.
| 3483.
| Presbiter Nicolaus Viola capellanus S. Elpidii tar. VI gr. XV.
| Presbitero Nicola Viola cappellano di S. Elpidio tarì VI gr. XV.
| 3484.
| Presbiter Leonardus Piponus capellanus S. Martini de Casignani tar. IIII gr. IIII.
| Presbitero Leonardo Piponus cappellano di S. Martino di Casignani tarì IIII gr. IIII.
| 3485.
| Presbiter Andreas de Gimundo capellanus S. Nicolai de Casapuzana tar. III gr. VIII.
| Presbitero Andrea de Gimundo cappellano di S. Nicola di Casapuzana tarì III gr. VIII.
| 3486.
| Presbiter Thomas Pignaro capellanus S. Leucii de S. Elpidio tar. I.
| Presbitero Tommaso Pignaro cappellano di S. Leucio di S. Elpidio tarì I.
| 3487.
| Presbiter Thomas Russus capellanus S. Angeli de Campomare tar. III.
| Presbitero Tommaso Russo cappellano di S. Angelo di Campomare tarì III.
| |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note:
(1) Correggi: S. Antimi.
(2) Correggi: Cayvane.
(3) Correggi: S. Antimi.
(4) Correggi: Cayvano.
(5) Correggi: Pascarole.
(6) Correggi: Grummi.
(7) Correggi: Nevano.
(8) E’ la chiesa di S. Arcangelo dell’omonima località.
(9) Correggi: Tamari.
(10) Correggi: Grummi.